El sábado 2 nov. 2013 a las 9:00 a.m. un grupo de nikkeis (en su mayoría integrantes del Comité Gestor de la Sociedad Cubano Japonesa), participaron en el arreglo del Panteón para la ceremonia del Día de los Difuntos (el domingo 10 nov. 2013). Este encuentro previo a la ceremonia se ha convertido en una tradición a través de la que se comunican varias generaciones; isseis, niseis, sanseis y yonseis ayudan en la preparación del edificio para el próximo evento de la comunidad.  

Gracias a todos los voluntarios de las familias Kato, Uyema, Naito, Nakagawa, Yoshida, Iha, Ogawa, Arakawa, Ueda, Miyasaka, Fukagawa and Kagawa!! 

(Fotos cortesía de Francisco Miyasaka) 

___________________ENGLISH___________________

On Nov. 2, 2013 @ 9:00 a.m. a group of Nikkei (most of them members of the Cuban Japanese Society Organizing Committee) gathered to clean the Pantheon for the Ceremony of the Day of the Deceased (on Nov. 10, 2013).  This pre-ceremony gathering has become a tradition that has allowed for different generations to communicate.  On that day, younger and older generations (Issei, Nisei, Sansei and Yonsei) work together to prepare the Pantheon for the upcoming community event. 

Thank you to all the volunteers from the Kato, Uyema, Naito, Nakagawa, Yoshida, Iha, Ogawa, Arakawa, Ueda, Miyasaka, Fukagawa and Kagawa families!! 

(Photos courtesy of Francisco Miyasaka)