El 10 de noviembre de 2013 se conmemoró el Día de los Difuntos, fecha en la que la comunidad cubanojaponesa se reunió para recordar a los familiares y amigos que han fallecido. En palabras de la nikkei Ivis Imamura: “Es un día para recordar a los difuntos, para reencuentros con otros nikkeis y para conocer e interrelacionarse con otros descendientes. Es una linda experiencia para los más jóvenes”. En esta ocasión se reunieron frente al Panteón de la Colonia Japonesa de Cuba, en el Cementerio de Cristóbal Colón:
Un grupo de nikkeis de las familias Arakawa, Fujishiro, Fukagawa, Harada, Iha, Imamura, Ishikawa, Kagawa, Kanzaki, Kato, Kota, Miyasaka, Naito, Nakagawa, Ogawa, Suwa, Tsuhako, Ueda, Uyema, Yohena y Yoshida.
Excmo. Sr. Hiroshi Sato, Embajador del Japón en Cuba, y su esposa, Sra. Yoko Sato.
Cuerpo diplomático de la Embajada del Japón en Cuba.
Sr. Eusebio Leal, Historiador de la Ciudad, quien, aunque no estuvo presente, envió un ramo de flores en homenaje a los nikkeis que descansan en el Panteón.
Sra. Teresita Hernández, Directora de la Casa de Asia.
Sr. Tatsuo Suzuki, Representante de JICA.
Sra. Francisca Ponce de León Arakawa, quien pronunció unas palabras en nombre de la comunidad cubanojaponesa.
(Fotos cortesía de Francisco Miyasaka).
___________________ENGLISH___________________
On November 10, 2013, the Cuban Japanese community gathered to honor the memory of relatives and friends. As Cuban Nikkei Ivis Imamura described it: “It is a day to remember those who have past away, to meet again our Nikkei friends, and also meet other Nikkei for the first time. It is, above all, a wonderful experience for the youngest generations.” Among those who gathered at the Pantheon of the Japanese Colony in Cuba in Havana City's Christopher Columbus Cemetery were:
A group of Nikkei from the Arakawa, Fujishiro, Fukagawa, Harada, Iha, Imamura, Ishikawa, Kagawa, Kanzaki, Kato, Kota, Miyasaka, Naito, Nakagawa, Ogawa, Suwa, Tsuhako, Ueda, Uyema, Yohena and Yoshida families.
His Excellency Mr. Hiroshi Sato, Ambassador of Japan in Cuba, and his wife, Mrs. Yoko Sato.
Representatives of the Embassy of Japan in Cuba.
Mr. Eusebio Leal, Historian of the City, who, although not present, sent a bouquet of flowers as homage to the Nikkei who rest in the Pantheon.
Mrs. Teresita Hernández, Director of the House of Asia.
Mr. Tatsuo Suzuki, JICA Representative.
Mrs. Francisca Ponce de León Arakawa, who spoke on behalf of the Cuban Japanese Community.
(Photo courtesy of Francisco Miyasaka).
