El 9 de noviembre de 2014 se celebró la tradicional ceremonia del Día de los Difuntos, frente al Panteón de la Colonia Japonesa de Cuba, en el Cementerio de Colón. Cada noviembre, un grupo de nikkeis cubanos se reúne para recordar a familiares y amigos fallecidos. A continuación se celebró un encuentro en la residencia del Embajador de Japón en Cuba.
En esta ocasión estuvieron presentes:
Nikkeis de las familias Arakawa, Fukagawa, Harada, Imamura, Kagawa, Kanzaki, Naito, Nakagawa, Miyasaka, Ogawa, Oye, Suwa, Terao, Toyama, Tsuhako, Uyema, Yohena y Yoshida.
Excmo. Sr. Hiroshi Sato, Embajador del Japón en Cuba, y su esposa, Sra. Yoko Sato.
Sra. Ana Francisca Ponce de León Arakawa, quien dijo unas palabras a nombre de los nikkeis cubanos.
(Fotos cortesía de Francisco Miyasaka)
___________________ENGLISH___________________
On November 9, 2014, a group of Cuban Nikkei gathered at the Pantheon of the Japanese Colony in Cuba, in Havana’s Columbus Cemetery, for the annual ceremony of the Day of the Deceased in honor of the memory of relatives and friends. The ceremony was followed by a gathering in the residence of the Japanese Ambassador in Cuba.
Among those present on this occasion were:
Nikkeis from the Arakawa, Fukagawa, Harada, Imamura, Kagawa, Kanzaki, Naito, Nakagawa, Miyasaka, Ogawa, Oye, Suwa, Terao, Toyama, Tsuhako, Uyema, Yohena and Yoshida families.
His Excellency Mr. Hiroshi Sato, Ambassador of Japan in Cuba, and his wife, Mrs. Yoko Sato.
Mrs. Francisca Ponce de León Arakawa, who gave the ceremony welcoming remarks.
(Photos courtesy of Francisco Miyasaka )
